2026-0379 Prestations De Traduction Et Correction Pour Les Etablissements Du Ght Hdp

The contract timeline is as follows:

The framework agreement is concluded for an initial period of 1 year, starting from the date of contract notification. The contract can be tacitly renewed for 3 additional periods, with each renewal period lasting 1 year. The maximum total duration of the contract, including all renewal periods, is 4 years. An anticipated renewal can occur if the maximum market threshold is reached before the end of the current execution period, in which case the new contractual period will commence on the date the holder receives the anticipated renewal notification, also for a duration of one year, from date to date.

The core scope of work for this tender is divided into two main lots. Lot 1 involves the translation of administrative documents, while Lot 2 focuses on the revision and correction of translations for technical and medical documents.

For Lot 2, the services primarily benefit the Health Research Directorate, with typical assignments ranging from 10 to 15 pages or approximately 5000 words, which may include tables and figures. These volumes are indicative and subject to variation.

The core deliverables for this tender must be submitted in standard electronic formats, such as .doc, to allow for information recovery and modification. Delivery is to be carried out via email or FTP server. Additionally, some deliverables may be requested in a paper format, with all associated shipping costs (including mandatory registered mail) being the responsibility of the contractor. The contractor is required to perform corrections with high fidelity to the original text and in adherence to professional standards. The final delivered documents must be of immediate usable quality.