Published
Accord-cadre à bons de commande de Prestations de traduction et de transcription pour les services de Nantes Métropole et la Ville de Nantes
Notice number: 26-84937
KEY INFORMATION
- Submission deadline
- • Sep 22, 2026
- Location
- 🇫🇷 France
- Contracting authority
- Nantes Métropole
- Accepted Languages
- French
- Tender type
- Services
- Contract Value
- Published date
- Sep 1, 2026
TENDER DESCRIPTION
This tender seeks a framework agreement for comprehensive translation and transcription services for Nantes Métropole and the City of Nantes, encompassing document translation (French to English, English to French, and other languages) and correction services, alongside audio content transcription. Key technical requirements include the establishment and regular update of French-English glossaries and translation memories, implementation of robust project management and quality control plans, methodologies for preserving content confidentiality, and an environmental approach. The successful contractor must demonstrate an ability to adapt operational capacity to varying volumes and adhere to specific formatting guidelines like Arial size 11 font. Financially, the agreement has an overall maximum value of €190,000 HT over an initial two-year duration, with remuneration based on unit prices, and bidders are required to submit global turnover and contract-related turnover for the last three financial years. The contract's effective start date is upon its notification, with no provisions for renewal.
TENDER BRIEF
The contract timeline is as follows:
The contract start date for both Lot 1 (Translation) and Lot 2 (Transcription) is effective from its notification date.
The total duration for both lots is an initial period of two years, with no provisions for renewal.
No specific end date or key milestones or phases are explicitly stated in the documents beyond the initial two-year duration.
Sources
- 1AE_Lot2_Transcription.odt — “de 24 mois du lot, est de : Lot | Objet | Montant Maximumannuel en € HT pour Nantes Métropole | Montant maximumannuel en € HT pour la Ville de Nantes 2 | TRANSCRIPTION | 20 000,00 | 15 000,00 Les prestations seront rémun…”
- 2AE_Lot1_Traduction.pdf — “marché et délais d'exécution L'accord cadre est conclu pour une durée initiale de deux ans à compter de sa date de notification. Il n'est pas prévu de reconduction. Le délai d'exécution des commandes ainsi que tout autre…”
- 3AE_Lot2_Transcription.pdf — “selon la quantité réellement exécutées Article 3: Durée du marché et délais d'exécution L'accord cadre est conclu pour une durée initiale de deux ans à compter de sa date de notification. Il n'est pas prévu de reconducti…”
- Arial size 11 font
- French-English glossary (for updates)
- Translation memories (for updates)
- Methodology for preserving content confidentiality
- Environmental approach/sustainable development measures
- Quality approach and control plan
- Methodology for adapting operational setup to volume increases
Sources
- 1Lot1_A1-1_Mémoire_technique.odt — “trois pages maximum (police Arial taille 11), avec des phrases rédigées (une notice d’utilisation, des consignes de sécurité ou tout autre texte technique sans qualité rédactionnelle ne seront pas recevables). Le texte s…”
- 2Lot1_A1-1_Mémoire_technique.pdf — “la nature des cibles (élus/institutions européennes/institutions internationales/grand public, experts, prospects, entreprises, etc). • le texte devra faire entre une et trois pages maximum (police Arial taille 11), avec…”
- 3Annexe_CCP_donnees_de_la_collectivite.odt — “techniques.1.1.5 Processus de mise à disposition en cas de demande de contrôle de l’acheteurDécrire ici la manière dont le titulaire donnera, en cas de demande de contrôle, accès à l’acheteur, ou au contrôleur mandaté pa…”
- 4Lot2_A2-1_memoire_methodologique.pdf — “ses équipes pour assurer la qualité de la prestation. | Le candidat précisera s'il utilise ou non des logiciels de retranscription vocale | Le candidat décrira comment il adapte son dispositif opérationnel à des hausses…”
- 5Lot2_A2-1_memoire_methodologique.odt — “prestation. Le candidat précisera s'il utilise ou non des logiciels de retranscription vocale Le candidat décrira comment il adapte son dispositif opérationnel à des hausses de volume, notamment la gestion de nombreuses…”
Login to view all answers and insights
Unlock tender brief for freeTENDER DOCUMENTS
DIRECTORY • 21 FILES
- Lot2_A2-2_BPU.ods67 KBODS
- Annexe-A2-4_ExtraitAudio-CM-janvier26-marchétranscription.mp333.1 MBMP3
- Lot1_A1-3_DQE n°1.ods72 KBODS
and 14 other documents
Login to view and download all tender documents
Unlock documents for freeASK AI ABOUT THIS TENDER
Can a foreign company apply?
Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.
Login to ask more questions.
Unlock AI tender chat for freeUnlock your tender workflow
Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.