Published

    Sanierung Freibad Fürstenzell - Architekt und Ingenieurbauwerke

    Notice number: 00561640-2026

    🇩🇪 GermanyMarktgemeinde FürstenzellServices

    KEY INFORMATION

    Submission deadline
    Sep 11, 2026
    Location
    🇩🇪 Germany
    Contracting authority
    Marktgemeinde Fürstenzell
    Accepted Languages
    German
    Tender type
    Services
    Contract Value
    Published date
    Aug 13, 2026

    TENDER DESCRIPTION

    This tender seeks comprehensive architectural and engineering services for the general renovation and modernization of the Fürstenzell Outdoor Pool, originally built in 1963. The scope of work encompasses basic evaluation, preliminary planning, design planning, and preparation for awarding, with deliverables including planning concepts, preliminary and approval-ready designs (at scales of 1:200, 1:50, 1:25, and 1:10), cost estimates, and comprehensive tender documents utilizing the Standardleistungsbuch Standardleistungskatalog (StLK) or Leistungsbuch des Auftraggebers. Proposers must demonstrate professional indemnity insurance coverage of at least €2.0 million for personal injury and €2.0 million for other damages, available twice per year. While the contract outlines specific Leistungsphasen (1-9) and stages, a detailed timeline for construction commencement, facility use, and final completion will be developed by the contractor immediately after contract signing, in coordination with the client. The project aims to technically, energetically, and functionally upgrade the facility for long-term, sustainable operation.

    TENDER BRIEF

    The contract documents outline the following key milestones and phases, but do not explicitly state a contract start date, end date, or total duration:

    Key Milestones/Phases:

    • Leistungsphase 1 (Grundlagenermittlung)
    • Leistungsphase 2 (Vorplanung), including the completion of LPH 2.
    • Leistungsphase 3 (Entwurfsplanung), including the preparation of a further variant in LPH 3.
    • Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung).
    • Leistungsphase 5 (Ausführungsplanung).
    • Leistungsphase 6.
    • Leistungsphase 7.
    • Leistungsphase 8 (Mitwirken bei der Erstellung des Verwendungsnachweises, Fotodokumentation).
    • Leistungsphase 9 (Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist).

    The contract also refers to "Stufe 1: Entwurfsplanung und Genehmigungsplanung" and "Stufe 2: Grundlagenermittlung und Vorplanung" as potential further contract stages.

    The contractor is required to prepare a time and schedule plan for planning, awarding, and execution immediately after the contract is signed, in coordination with their contract partner. Specific dates for "Baubeginn" (start of construction), "Nutzungsbeginn" (start of use), and "Fertigstellungstermin" (completion date) are mentioned as "Termine und Fristen" (dates and deadlines) but are not specified in the provided text.

    Sources

    • 13942094.pdf — “§ 6.1.1 bis 6.1.5 des Vertrages abgegolten, außer eine Vertragspartei kann das Vorliegen eines gegenteiligen Vertragswillens beider Vertragsparteien bei Vertragsabschluss beweisen. Kommen Leistungen i. S. des § 3.2.3 des…

    The core scope of work for this tender encompasses several phases of a project. It begins with the basic evaluation (Grundlagenermittlung), which involves clarifying all planning and organizational framework conditions, defining the task based on the client's requirements, determining planning parameters, advising on service needs, and documenting the findings.

    Following this is the preliminary planning (Vorplanung) phase, focused on developing a planning concept in its essential parts and roughly estimating the total costs. This includes analyzing the foundations, coordinating services, creating preliminary designs with floor plans, sections, and elevations, investigating and evaluating alternative solutions, preparing cost estimates and comparing them with financial frameworks, and establishing a schedule for the planning and construction process.

    The next phase is design planning (Entwurfsplanung), where a technically and economically sound, approval-ready design is developed, and the total costs are calculated.

    Finally, the preparation for awarding (Vorbereiten der Vergabe) phase involves creating all necessary tender documents. This includes determining and compiling quantities for individual items, preparing service descriptions with bills of quantities, coordinating interfaces with other involved parties to prevent discrepancies, discussing the results with the client, creating a general timetable for construction, cost control based on priced bills of quantities, and compiling the complete tender documents for all service areas.

    Core deliverables include:

    • Summaries and detailed documentation of results for each completed service phase.
    • Planning concepts.
    • Preliminary plans, including floor plans, sections, and elevations, typically at a scale of 1:200.
    • Cost estimates, including comparisons with financial frameworks and proposals for control measures.
    • Schedules outlining significant planning and construction processes.
    • Approval-ready designs.
    • Comprehensive tender documents, including service descriptions with bills of quantities, and necessary publication texts for public tenders.
    • Examination and evaluation of offers, including the creation of a price comparison.

    Sources

    • 13942095.pdf — “und architektonische Gesichtspunkte unterzuordnen. Der Auftragnehmer hat zu beachten, dass Leistungen einer weiteren beauftragten Leistungsphase erst in Angriff genommen werden dürfen, wenn der Auftraggeber die Leistunge…
    • 23942094.pdf — “von Bedeutung sein können. 2.7 Kostenschätzung und Vergleich mit den finanziellen Rahmenbedingungen 2.7.1 Erstellen einer Kostenschätzung in der Gliederungssystematik und der Gliederungstiefe der DIN 276:2018-12 (mindest…

    Login to view all answers and insights

    Unlock tender brief for free

    TENDER DOCUMENTS

    DIRECTORY • 31 FILES

    • Beiblatt A.docx
    • 6_Maßnahmenbeschreibung_FB Fürstenzell_Geschwärzt.pdf
    • 3942095.pdf

    and 24 other documents

    Login to view and download all tender documents

    Unlock documents for free

    ASK AI ABOUT THIS TENDER

    You

    Can a foreign company apply?

    Riko

    Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.

    Login to ask more questions.

    Unlock AI tender chat for free

    Unlock your tender workflow

    Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.

    First monitor on Day 1All features included in trialNo credit card required

    You may also be interested in

    Similar tenders