Published
Sanierung Sporthalle Albert-Einstein-Schule Rösrath, Erneuerung Sportaußenanlagen
Notice number: 00527462-2026
KEY INFORMATION
- Submission deadline
- • Sep 9, 2026
- Location
- 🇩🇪 Germany
- Contracting authority
- Rheinisch-Bergischer Kreis
- Accepted Languages
- German
- Tender type
- Services
- Contract Value
- Published date
- Jul 30, 2026
TENDER DESCRIPTION
This tender seeks object planning services for outdoor facilities, encompassing HOAI Leistungsphasen 1-9, for the energetic renovation of the Albert-Einstein-School gymnasium in Rösrath, including an examination of its conversion into an assembly hall, and the renewal of associated outdoor sports facilities. The project mandates adherence to stringent energy efficiency standards, specifying technologies such as heat pumps, underfloor heating, LED lighting, and a 100 m² PV system, alongside highly thermally insulating building components with defined U-values. Compliance with recognized technical rules, DIN, VDI, VDE norms, public law regulations, and HOAI 2021 is required, with planning processes necessitating interdisciplinary coordination and structured reporting. Performance phase 1 commences immediately upon contract signing, targeting project completion and commissioning no later than the 3rd quarter of 2029. Prospective bidders must demonstrate an average fee turnover for landscape architects of at least €400,000.00 over the past three business years.
TENDER BRIEF
Question: What is the contract timeline?
Context: Contract start date, end date, total duration, and any key milestones or phases mentioned. Return null if not stated.
Format: Answer with a plain text string. If not found, write "null".
Contract start date: The beginning of performance phase 1 (Leistungsaufnahme / Beginn der Leistungsphase 1) commences immediately after the bilateral contract signing. The specific date of contract signing is not explicitly stated.
Contract end date: The completion or commissioning (Fertigstellung / Inbetriebnahme) is scheduled for no later than the 3rd quarter of 2029.
Total duration: null
Key milestones/phases:
- Start of performance phase 1 (Grundlagenermittlung) immediately following the bilateral contract signing.
- Completion of performance phase 4 (Einreichung Bauantrag).
- Completion/Commissioning (Fertigstellung / Inbetriebnahme) by the 3rd quarter of 2029 at the latest.
Sources
- 12026-07-16 Architektenvertrag Freianlagen.docx — “Kopien dieser Dokumente bis DIN A3 enthalten. Besprechungen finden nach Wahl des AG auf der Baustelle oder beim AG statt. Umsatzsteuer Die vorstehend vereinbarten Honorare und Nebenkosten verstehen sich jeweils zuzüglich…”
The core scope of work for this tender involves Object Planning for Freianlagen (Outdoor Facilities), encompassing all services from Leistungsphase 1 to 9 according to § 38 ff. HOAI (German Fee Schedule for Architects and Engineers) and § 39 Abs. 3 HOAI in conjunction with Anlage 11.1. The project specifically concerns the energetic renovation of a sports hall, including the examination of its conversion into an assembly venue, and the renewal of the outdoor sports facilities at the Albert-Einstein-School in Rösrath.
The services are to be rendered in two stages:
Stage 1 includes:
- Leistungsphase 1: Grundlagenermittlung (Basic Evaluation)
- Leistungsphase 2: Vorplanung (Preliminary Planning)
- Analyzing fundamentals and coordinating services.
- Coordinating objectives and identifying conflicts.
- Recording, evaluating, and explaining ecosystem interactions.
- Developing a planning concept, including examining and evaluating variants, considering topographical, ecological, environmental, and design requirements.
- Presenting the preliminary design with explanations and a timeline.
- Cost estimation and comparison with financial frameworks, including justifying deviations and proposing control measures.
- Summarizing, explaining, and documenting the results.
- Leistungsphase 3: Entwurfsplanung (Draft Planning/System and Integration Planning)
- Developing a technically and economically sound and approvable design.
- Creating an object description according to DIN 276:2018-12.
- Preparing a cost calculation based on DIN 276:2018-12.
- Comparing the cost calculation with the cost estimate and proposing control measures.
- Summarizing, explaining, and documenting results.
- Leistungsphase 4: Genehmigungsplanung (Approval Planning)
- Developing and compiling documents and evidence for public law approvals.
Stage 2 includes:
- Leistungsphase 5: Ausführungsplanung (Execution Planning)
- Developing execution plans based on draft and approval plans.
- Creating plans or descriptions, e.g., at a scale of 1:200 to 1:50.
- Coordinating and integrating contributions from other involved planners.
- Presenting outdoor facilities with necessary information, detailed or construction drawings, including surface materials, installations, vegetation, and landscape conservation measures.
- Updating the schedule.
- Updating the execution planning during object execution.
- Leistungsphase 6: Vorbereitung der Vergabe (Preparation for Award)
- Preparing service descriptions with bills of quantities, adhering to VOB/A and ATV VOB/C guidelines.
- Determining and compiling quantities based on execution planning.
- Coordinating service descriptions with other involved planners.
- Preparing a schedule considering seasonal, construction, and weather-related requirements.
- Determining costs based on priced bills of quantities.
- Cost control by comparing priced bills of quantities with the cost calculation.
- Compiling tender documents.
- Leistungsphase 7: Mitwirkung bei der Vergabe (Assistance in Awarding)
- Obtaining offers.
- Reviewing and evaluating offers, including creating a price comparison.
- Conducting discussions with bidders to clarify offer content.
- Preparing award proposals and award notices.
- Compiling contract documents.
- Cost control by comparing tender results with priced bills of quantities and cost calculations.
- Assisting in contract award.
- Leistungsphase 8: Objektüberwachung (Bauüberwachung) und Dokumentation (Object Supervision and Documentation)
- Monitoring object execution for compliance with approvals, contracts, execution documents, regulations, and recognized technical standards.
- Checking plant and material deliveries.
- Coordinating with other technically involved parties in object supervision.
- Updating and monitoring the schedule.
- Documenting the construction process (e.g., construction log), assessing growth results.
- Assisting in measurements with construction companies.
- Invoice verification, including checking measurements of executing companies.
- Comparing invoice verification results with contract sums, including amendments.
- Organizing acceptance of construction services.
- Applying for and participating in public law acceptances.
- Handover of the object.
- Monitoring rectification of defects found during acceptance.
- Listing limitation periods for defect claims.
- Monitoring completion care for vegetation-technical measures.
- Cost control by verifying performance invoicing of construction companies.
- Cost determination, e.g., according to DIN 276.
- Systematic compilation of documentation, drawings, and calculated results.
- Leistungsphase 9: Objektbetreuung (Object Support)
- Technical evaluation of defects identified within the warranty periods, up to five years after acceptance, including necessary inspections.
- Object inspection for defect detection before the expiry of limitation periods against executing companies.
- Assisting in the release of collateral.
The commissioning of "Besondere Leistungen" (Special Services) is optional and will occur with the respective stage call-off. Examples of special services mentioned include: evaluating existing building substance, materials, installations, or protected vegetation; technical assistance in applying for and settling funding; and creating a flood certificate for properties.
The overall project aims to ensure that planning and realization proceed according to defined deadlines, with the contractor responsible for timely commencement, execution, and completion of services. Cooperation with other specialized planners (e.g., object planning, TGA and electrical planning, fire protection engineers) is a prerequisite for successful construction. The coordination of involved specialized planners lies with the object planner. The HOAI 2021 serves as the basis for the service description and fee remuneration.
Sources
- 1Anlage 2.1.3 ZVB-Frei Fassung 2024.pdf — “von Bemusterungen 5.7 Fortschreiben der Ausführungsplanung 5.7.1 Aufzeigen und Dokumentieren von Änderungen in der Ausführungsplanung, die nach der Ausschreibung und Vergabe angeordnet und/oder zeichnerisch ausgeführt wo…”
- 2LA B2 Honorarangebotsblätter.xlsx — “Honorarangebotsblätter,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,Name des Bieters,,,,0,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,Freianlagenplanung nach § 38 HOAI,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,Grundleistungen,,,,,,,, ,,"Vorläufige anrechenbare Kosten…”
- 32026-07-16 Architektenvertrag Freianlagen.docx — “Nachfolgenden. Beauftragte Leistungen Art und Umfang der Leistungen des Auftragnehmers Der AN hat in den gemäß Ziffern 3.2 und 3.2.1 abgerufenen Stufen sämtliche Leistungen der Objektplanung Freianlagen gemäß § 38 ff. HO…”
Login to view all answers and insights
Unlock tender brief for freeTENDER DOCUMENTS
DIRECTORY • 24 FILES
- 2026-07-16 Architektenvertrag Freianlagen.docx76 KBDOCX
- LA C02.2_Flurkarte_aktuell.pdf770 KBPDF
- LA TNW01 Bewerberformular.docx540 KBDOCX
and 17 other documents
Login to view and download all tender documents
Unlock documents for freeASK AI ABOUT THIS TENDER
Can a foreign company apply?
Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.
Login to ask more questions.
Unlock AI tender chat for freeUnlock your tender workflow
Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.