Published
SG Hesel - Mobiles Notstromaggregat auf einem Anhänger mit Tandemachse für die Pumpstationen der Samtgemeinde Hesel
Notice number: ocds-mnwr74-25731696
KEY INFORMATION
- Submission deadline
- • Sep 21, 2026
- Location
- 🇩🇪 Germany
- Contracting authority
- Samtgemeinde Hesel
- Accepted Languages
- German
- Tender type
- Contract Value
- Published date
- Aug 20, 2026
TENDER DESCRIPTION
This tender invites bids for the supply and delivery of a mobile emergency power generator set, mounted on a robust tandem-axle trailer, intended for the pumping stations of the collective municipality of Hesel. The core requirement is a sound-insulated diesel generator with a minimum output of 150 kVA/120 kW PRP, featuring a comprehensive control system with remote start/stop capability, various monitoring functions, and an integrated day tank for 8-12 hours of operation. The accompanying tandem-chassis trailer must have a permissible total weight up to 3500 kg, a height-adjustable drawbar with interchangeable coupling (DIN towing eye and ball hitch), and a fully functional braking system. Prospective bidders are required to provide their company's turnover for comparable services over the last three completed financial years, and offers will remain binding until October 21, 2026, with specific deadlines for delivery and execution subject to contractual penalties.
TENDER BRIEF
The contract timeline includes "Anlieferung" (Delivery) and "Ende der Ausführung" (End of execution) as execution deadlines. There are also contractual penalties for exceeding these deadlines. The binding period for offers ends on October 21, 2026.
A specific contract start date, end date (other than "Ende der Ausführung"), or total duration are not explicitly stated.
Sources
- 1634_Besondere_Vertragsbedingungen.pdf — “634 (Besondere Vertragsbedingungen - Liefer-/Dienstleistungen) Vergabenummer S-HESEL-2026-0022 Maßnahme SG Hesel - Mobiles Notstromaggregat auf einem Anhänger mit Tandemachse für die Pumpstationen der Samtgemeinde Hesel…”
- 2631_Aufforderung_zur_Abgabe_eines_Angebots.pdf — “631 (UVgO - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots) Vergabestelle Datum der Versendung 19.08.2026 Samtgemeinde Hesel Rathausstraße 14 Vergabeart 26835 Hesel Deutschland Öffentliche Ausschreibung ☐ Beschränkte Ausschreibu…”
The core scope of work for this tender involves the delivery of a mobile emergency generator on a tandem-axle trailer for the pumping stations of the municipality of Hesel.
The key deliverables include:
- Mobile Emergency Generator: A sound-insulated (max. 65 dB(A) at 7m) diesel generator with a minimum output of 150 kVA/120 kW PRP, 400 V/230V, 50 Hz. It must have a drive motor operating at a minimum of 1500 rpm for at least 300 operating hours per year, a generator with insulation class H and protection class IP44. The control system should feature remote start/stop functionality and a digital display for operating hours, engine data, warnings, and error messages. Additional features include leakage and oil pressure monitoring, an oil operating pump, a battery main switch, engine preheating, a battery charger, a 3-way fuel valve for an external tank interface, reinforced forklift pockets in the base frame, DGUV V3 inspection, and central crane lifting eyes on the roof. It should have a fuel consumption of 22-30 l/h at 75% load and an integrated day tank for 8-12 hours of operation. Its dimensions and weight must be suitable for the specified trailer.
- Tandem-Axle Trailer: A robust tandem-chassis trailer with a permissible total weight of up to 3500 kg. It needs a height-adjustable drawbar with an interchangeable coupling (DIN towing eye for trucks and a ball hitch for cars/vans). The braking system must include an overrun brake with automatic reverse and a parking brake.
Sources
- 1Leistungsverzeichnis mobiles Notstromaggregat.pdf — “Leistungsverzeichnis über Samtgemeinde Hesel ein mobiles Notstromaggregat auf einem Anhänger mit Tandemachse für die Pumpstationen der Samtgemeinde Hesel I. Vorbemerkungen (zzgl. Vertragsbestandteil) 1. Leistungsumfang D…”
- 2631_Aufforderung_zur_Abgabe_eines_Angebots.pdf — “631 (UVgO - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots) Vergabestelle Datum der Versendung 19.08.2026 Samtgemeinde Hesel Rathausstraße 14 Vergabeart 26835 Hesel Deutschland Öffentliche Ausschreibung ☐ Beschränkte Ausschreibu…”
- 3633_Angebot.pdf — “633 (Angebotsschreiben - Liefer-/Dienstleistungen) Name und Anschrift des Bieters (Firmenname It. Handelsregister) Ort: Datum: Tel.: Fax: e-mail: USt.-ID-Nr.: HR-Nr.: Registergericht BlmA-Nummer (Name und Anschrift der V…”
- 4634_Besondere_Vertragsbedingungen.pdf — “634 (Besondere Vertragsbedingungen - Liefer-/Dienstleistungen) Vergabenummer S-HESEL-2026-0022 Maßnahme SG Hesel - Mobiles Notstromaggregat auf einem Anhänger mit Tandemachse für die Pumpstationen der Samtgemeinde Hesel…”
- 5124_LD_Eigenerklaerung_zur_Eignung.pdf — “124 LD (Eigenerklärung zur Eignung Liefer- / Dienstleistungen) Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren Maßnahmennummer Vergabeart ☐ Öffentliche Ausschreibung Beschränkte Ausschreibung Verhandlungsvergabe…”
Login to view all answers and insights
Unlock tender brief for freeTENDER DOCUMENTS
DIRECTORY • 17 FILES
- LVStyleSheet.xsl186 KBXSL
- VHB_ANGEBOTSSCHREIBEN.aiform21 KBAIFORM
- VIRTUAL_OFFER_LV.aidocdef35 KBAIDOCDEF
and 10 other documents
Login to view and download all tender documents
Unlock documents for freeASK AI ABOUT THIS TENDER
Can a foreign company apply?
Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.
Login to ask more questions.
Unlock AI tender chat for freeUnlock your tender workflow
Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.