Published

    St.-Marien-Krankenhaus in Dresden-Klotzsche BA4 – Aufstockung Haus G, Anbau Haus K und Interimsmaßnahmen

    Notice number: 00563684-2026

    🇩🇪 GermanyCaritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V.Services

    KEY INFORMATION

    Submission deadline
    Sep 14, 2026
    Location
    🇩🇪 Germany
    Contracting authority
    Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V.
    Accepted Languages
    German
    Tender type
    Services
    Contract Value
    Published date
    Aug 14, 2026

    TENDER DESCRIPTION

    This tender seeks comprehensive architectural planning and supervision services (LPH 1-9 HOAI) for the "Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden-Klotzsche BA4", encompassing the expansion of Building G, the annex to Building K, redesign of the commercial courtyard, renovation of Building F, interim use of Building E, and an optional container facility. Key technical requirements include mandatory use of a client-provided data room, digital project processing in 2D, and submission of planning results digitally as unprotected PDF and CAD vector data, with tenders as GAEB_XML data, alongside specific paper documentation requirements. The project, with a service start in January 2027 and an estimated duration of approximately 5 years and 8 months through August 2032, is structured into multiple phased construction and relocation stages. Financial standing requires a declaration from an insurance company confirming professional liability insurance coverage or willingness to conclude it.

    TENDER BRIEF

    The contract timeline includes a project start in January 2027, with various planning and construction phases extending until at least August 2032.

    Key milestones and phases are detailed as follows:

    Overall Procurement and Service Start:

    • Invitation to tender for planning services: July - December 2026.
    • Deadline for questions: September 7, 2026.
    • Deadline for application submissions: September 14, 2026, 1 PM.
    • Dispatch of rejections and invitations to tender: Approximately Calendar Week 40/41, 2026.
    • Offer submission and negotiation talks: Approximately Calendar Week 46, 2026.
    • Award of contract: Approximately Calendar Week 51, 2026.
    • Start of services (Leistungsbeginn): January 2027.
    • Planning up to service phase 4 and funding application: January - September 2027.
    • Target funding decision (Time X): September 2028.
    • Preparation of approval applications: December 2028 (X + 3 months).
    • Target building permit (Time Y): June 2029.

    Phased Construction and Relocation Schedule:

    Phase 1 (Bauphase 1): Sanierung Haus E, Containeranlage, Interim Wirtschaftshof

    • Planning start for interim solutions: Earliest September 2028 (Time X).
    • Construction start for interim solutions: Earliest June 2029 (Time Y).
    • Planning for House E up to Lph 5: December 2028 (X + 3 months).
    • Planning for House E up to Lph 6: March 2029 (X + 6 months).
    • Procurement for House E: June 2029 (X + 9 months).
    • Construction start for House E: July 2029 (Y + 1 month).
    • Implementation Phase 1a (House E): December 2029 (Y + 6 months).
    • Target vacancy G2 (Z0): January 2030.
    • Execution for House E: July 2029 - January 2030.
    • Planning for Container up to Lph 5: March 2029 (X + 6 months).
    • Planning for Container up to Lph 6: June 2029 (X + 9 months).
    • Procurement for Container: September 2029 (X + 12 months).
    • Construction start for Container: October 2029 (Y + 4 months).
    • Implementation Phase 1b (Container): December 2029 (Y + 6 months).
    • Target vacancy G1 (Z1): January 2030.
    • Execution for Container: October 2029 - December 2029.
    • Planning for Interim Courtyard up to Lph 5: March 2029 (X + 6 months).
    • Planning for Interim Courtyard up to Lph 6: March 2029 (X + 6 months).
    • Procurement for Interim Courtyard: June 2029 (X + 9 months).
    • Construction start for Interim Courtyard: July 2029 (Y + 1 month).
    • Implementation Phase 1c (Interim Courtyard): September 2029 (Y + 3 months).
    • Target site clearance (Z2): October 2029.
    • Execution for Interim Courtyard: July 2029 - September 2029.

    Phase 2 (Bauphase 2): Anbau Haus K, Aufstockung Haus G

    • Planning for House K up to Lph 5: March 2029 (X + 6 months).
    • Planning for House K up to Lph 6: June 2029 (X + 9 months).
    • Procurement for House K: September 2029 (X + 12 months).
    • Construction start for House K: October 2029 (Earliest Z2).
    • Implementation Phase 2a (House K): June 2031 (Z2 + 21 months).
    • Target vacancy House F (Z3): July 2031.
    • Execution for House K, G, and open seating areas: October 2029 - December 2031.
    • Planning for House G up to Lph 5: September 2029 (X + 12 months).
    • Planning for House G up to Lph 6: December 2029 (X + 15 months).
    • Procurement for House G: March 2030 (X + 18 months).
    • Construction start for House G: April 2030 (Earliest Z2, Z1 + 3 months).
    • Implementation Phase 2b (House G): June 2031 (Z1 + 18 months).
    • Target interim relocation + container vacancy (Z3): July 2031.
    • Construction start for Courtyard/Terrace: July 2031 (Earliest Z3).
    • Planning for new Courtyard up to Lph 5: March 2030 (X + 18 months).
    • Planning for new Courtyard up to Lph 6: June 2030 (X + 21 months).
    • Procurement for new Courtyard: September 2030 (X + 24 months).
    • Implementation Phase 2c (Courtyard/Terrace): December 2031 (Z3 + 6 months).
    • Target restoration of Courtyard (Z4): December 2031.

    Phase 3 (Bauphase 3): Umbau Haus F, Kolonnade, neuer Wirtschaftshof und Terrasse

    • Planning for House F / Colonnade up to Lph 5: June 2030 (X + 21 months).
    • Planning for House F / Colonnade up to Lph 6: September 2030 (X + 24 months).
    • Procurement for House F / Colonnade: December 2030 (X + 27 months).
    • Construction start for House F: August 2031 (Earliest Z3 + 1 month).
    • Implementation Phase 3a/b (House F / Colonnade): March 2032 (Z3 + 8 months).
    • Target vacancy House E / Clinic connection (Z5): April 2032.
    • Execution for House F renovation and extension + Colonnade: August 2031 - August 2032.

    The latest explicit end date for a major construction execution is August 2032.

    Therefore, the total duration from the start of services (January 2027) to the latest explicit execution end (August 2032) is approximately 5 years and 8 months.

    The contract includes various planning and implementation phases (Leistungsphasen LP1 to LP9).The contract timeline is as follows:

    Contract Start Date: January 2027 (Leistungsbeginn).

    Key Milestones and Phases:

    • Procurement Procedure:
    • Invitation to tender for planning services: July - December 2026.
    • Deadline for questions: September 7, 2026.
    • Deadline for application submissions: September 14, 2026, 1 PM.
    • Dispatch of rejections and invitations to tender: Approximately Calendar Week 40/41, 2026.
    • Offer submission and negotiation talks: Approximately Calendar Week 46, 2026.
    • Award of contract: Approximately Calendar Week 51, 2026.
    • Planning and Approval Phase:
    • Planning up to service phase 4 and funding application: January - September 2027.
    • Target funding decision (Time X): September 2028.
    • Preparation of approval applications: December 2028 (X + 3 months).
    • Target building permit (Time Y): June 2029.
    • Construction and Implementation Phases:
    • Phase 1 (Bauphase 1): Sanierung Haus E, Containeranlage, Interim Wirtschaftshof.
    • Planning for interim solutions: Earliest September 2028.
    • Construction start for interim solutions: Earliest June 2029.
    • Execution for House E: July 2029 - January 2030.
    • Execution for Container: October 2029 - December 2029.
    • Execution for Interim Courtyard: July 2029 - September 2029.
    • Target site clearance (Z2): October 2029.
    • Target vacancy G2 (Z0): January 2030.
    • Target vacancy G1 (Z1): January 2030.
    • Phase 2 (Bauphase 2): Anbau Haus K, Aufstockung Haus G.
    • Construction start for House K: October 2029.
    • Execution for House K, G, and open seating areas: October 2029 - December 2031.
    • Construction start for House G: April 2030.
    • Construction start for Courtyard/Terrace: July 2031.
    • Target vacancy House F (Z3): July 2031.
    • Target interim relocation + container vacancy (Z3): July 2031.
    • Target restoration of Courtyard (Z4): December 2031.
    • Phase 3 (Bauphase 3): Umbau Haus F, Kolonnade, neuer Wirtschaftshof and Terrasse.
    • Construction start for House F: August 2031.
    • Execution for House F renovation and extension + Colonnade: August 2031 - August 2032.
    • Target vacancy House E / Clinic connection (Z5): April 2032.

    Contract End Date: The latest explicitly stated end date for a construction execution phase is August 2032 for the House F renovation and extension + Colonnade.

    Total Duration: Approximately 5 years and 8 months (from January 2027 to August 2032).

    Sources

    • 1P299-1_Erläuterungen_Verfahren_260812.pdf — “Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig Adresse Braustraße 2, 04107 Leipzig Tel.: (0341) 977 3800 Mail: [email protected] A.5. Zeitablauf des Verfahrens Zwischen…
    • 2A0 MKH BA4 Vertragsgrundlage OPL 20260810.pdf — “G, Anbau Haus K, Freisitz Geothestraße 27 - Haus F Umbau und Anbau + Kolonnade Gothestraße 29 - Haus E Instandsetzung als Interimsobjekt optional Containeranlage als Interimsobjekt während Bauzeit Planung ab 01/2027 Ausf…
    • 3A4_1 MKH BA4 Aufgabenstellung VgV 20260811.pdf — “ohne Nutzung DICV – MKH BA4 Aufgstllg PlanT Seite 8 aufgest. JAR: 31.07.2026 RAHMENTERMINPLAN Meilensteine wie folgt: Terminkette Zeitpunkt Auslobung Planungsleistungen in Vergabeverfahren 07- 12 / 2026 Planung bis Leist…
    • 4A6_3 MKH BA4 Übersicht Terminpläne VgV 20260731.pdf — “Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden-Klotzsche BA4 TERMINE Diözesancaritasverband f.d. Bistum Dresden-Meißen e.V. Anlage zum Planungsvertrag Seite 1 Stand: 07.08.2026 # Übersicht TERMINPLÄNE verantwortlich Zuarbeit…

    The core scope of work for this tender involves comprehensive architectural planning and supervision services for the "Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden-Klotzsche BA4" (Expansion of St. Marien Hospital Dresden-Klotzsche BA4). This includes projects such as the expansion of Building G, the annex to Building K, the redesign of the commercial courtyard, the renovation of Building F, the interim use of Building E, and an optional container facility as an interim object during the construction period. The services are to be provided for "KVM Gebäude 5" and "KVM Gebäude 4".

    The tender covers the basic services of various "Leistungsphasen" (service phases) from 1 to 9, with specific exceptions to be noted.

    The Statement of Work (SOW) summary and core deliverables also include a range of "Besondere Leistungen" (Special Services):

    • Documentation and Analysis: Supplementing existing documents, variant analysis including cost estimation, and establishing and updating a detailed room book.
    • Coordination and Approvals: Coordination with authorities and agencies, contributions to and compilation of funding applications, and compiling approval-ready documents for funding and building permits.
    • Design and Visualization: Photorealistic visualization, and presentation of external facilities in design and application plans.
    • Specialized Planning: Civil engineering planning for demolition, site preparation, and areas under buildings, civil engineering planning for utility lines in open spaces and development, interface planning, detailed planning for slots and penetrations, and a fire barrier register/planning for fire protection barriers in media.
    • Technical Integration: Taking over and dimensioning built-in components and breakthroughs from specialized planning, and subsequent representation/dimensioning of relevant equipment and technology.
    • Construction Management Support: Review and approval of workshop and assembly plans for trades, checking and approval of contractor workshop plans for construction, and acting as construction manager/specialized construction manager.
    • Cost and Tender Management: Execution-oriented cost estimation based on service areas and cost groups, compiling tender documents for trades, and managing the compilation of tender documents.
    • Project Monitoring and Control: Coordinating specialized planning and their object supervision, verifying and approving workshop and assembly plans, and ongoing review of planning and supervision goals.
    • Reporting and Documentation: Project documentation through reports on costs, schedules, and quality, compiling final documentation for trades, and compiling final planning documentation.
    • Meetings and Site Presence: Participation in official inspections, bi-weekly planning consultations via video conference for service phases 2-6, bi-monthly on-site meetings, and a minimum of two days per week on-site presence for object supervision during service phase 8.
    • Digital Deliverables: All planning results are to be provided digitally as unprotected PDF data, CAD plans as vector data, and tenders as GAEB_XML data.

    The project requires adherence to a framework schedule, budget limits for construction costs (KG 200-600), and a continuous duty of information to the client regarding essential matters. The planning must also be adapted to the conditions of the funding approval and building permit requirements, ensuring phased processing to allow for organizational functional shifts within the facility, and undisturbed operation outside the construction area.

    Sources

    • 1A6_4 MKH BA4 Übersicht Besond Leistungen VgV 20260731.pdf — “Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden-Klotzsche BA4 VERTRAG Diözesancaritasverband f.d. Bistum Dresden-Meißen e.V. Anlage zum Planungsvertrag Seite 1 Stand: 08.08.2026 # Übersicht BESONDERE LEISTUNGEN / NEBENLEISTUN…
    • 2A1_1 MKH BA4 Allgemeine Plan_Überw_Ziele 20260808.pdf — “Anwendung. ***) Diese Unteroption ist anzukreuzen und auszufüllen, falls die Punkte, zu denen weitere Zielvereinbarungen erfolgen sollen, bereits feststehen. ****) Aufstock. BT G, Anbau BT K, Umgest. Wirt.hof, Umbau BT F…
    • 3A0 MKH BA4 Vertragsgrundlage OPL 20260810.pdf — “G, Anbau Haus K, Freisitz Geothestraße 27 - Haus F Umbau und Anbau + Kolonnade Gothestraße 29 - Haus E Instandsetzung als Interimsobjekt optional Containeranlage als Interimsobjekt während Bauzeit Planung ab 01/2027 Ausf…
    • 4A4_1 MKH BA4 Aufgabenstellung VgV 20260811.pdf — “Videokonferenzen und einen monatlichen Präsenztermin in der Planungsphase. In der Ausführungsphase wird eine wöchentliche Vorort-Beratung und Präsenz der Objektüberwachung auf der Baustelle im Turnus von max. 4 Tagen gef…

    Login to view all answers and insights

    Unlock tender brief for free

    TENDER DOCUMENTS

    DIRECTORY • 32 FILES

    • P299-1_Erläuterungen_Verfahren_260812.pdf
    • A4_2 MKH BA4 Info Ringtausch Funktionen VgV 20251216.pdf
    • A0 MKH BA4 Vertragsgrundlage OPL 20260810.pdf

    and 25 other documents

    Login to view and download all tender documents

    Unlock documents for free

    ASK AI ABOUT THIS TENDER

    You

    Can a foreign company apply?

    Riko

    Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.

    Login to ask more questions.

    Unlock AI tender chat for free

    Unlock your tender workflow

    Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.

    First monitor on Day 1All features included in trialNo credit card required

    You may also be interested in

    Similar tenders