Published

    St.-Marien-Krankenhaus in Dresden-Klotzsche BA4 – Aufstockung Haus G, Anbau Haus K und Interimsmaßnahmen

    Notice number: 00565304-2026

    🇩🇪 GermanyCaritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V.Services

    KEY INFORMATION

    Submission deadline
    Sep 14, 2026
    Location
    🇩🇪 Germany
    Contracting authority
    Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V.
    Accepted Languages
    German
    Tender type
    Services
    Contract Value
    Published date
    Aug 14, 2026

    TENDER DESCRIPTION

    This tender seeks comprehensive planning and monitoring services for structural design (Tragwerksplanung) for the St. Mary's Hospital expansion project in Dresden-Klotzsche (BA4). The core scope involves the extension of Building G, an annex to Building K, redesign of the courtyard, renovation and extension of Building F with a colonnade, and the refurbishment of Building E as an interim facility, potentially including an optional container system. Key technical requirements mandate digital 2D project processing, utilization of the client's data room/communication platform, adherence to GEG minimum energy standards, heightened sound and immission protection in specific areas, and compliance with DIN/DGUV for accessibility, while integrating with existing building automation and technical systems. The project is structured across multiple phases, commencing with planning services in late 2026, progressing through funding applications and permits, and concluding with the final handover by April 2032, spanning approximately 5 years and 4 months. Financial standing requirements for this tender were not specified.

    TENDER BRIEF

    The contract timeline is detailed with various phases and milestones from 2026 to 2032.

    The planning services for the project are expected to be advertised between July and December 2026, with the commissioning anticipated in the 51st calendar week of 2026. The actual start of the planning phase (Leistungsphase 4) and the funding application is scheduled from January to September 2027.

    The project is expected to conclude with the "Ziel Freizug Haus E / Anbind. Klinik" (Target Vacancy of House E / Clinic Connection) by April 2032.

    The total duration of the project, from the start of the planning phase in January 2027 to the final handover in April 2032, is approximately 5 years and 4 months.

    Key milestones and phases include:

    • Auslobung Planungsleistungen in Vergabeverfahren: July - December 2026
    • Planung bis Leistungsphase 4 sowie Förderantrag: January - September 2027
    • Ziel Förderbescheid (Target Funding Approval): September 2028 (Zeitpunkt X)
    • Erstellung Genehmigungsanträge (Creation of Permit Applications): December 2028 (X + 3 months)
    • Ziel Baugenehmigung (Target Building Permit): June 2029 (Zeitpunkt Y)
    • Prämisse Planungsbeginn Interime (Premise for Interim Planning Start): earliest September 2028 (X)
    • Prämisse Baubeginn Interime (Premise for Interim Construction Start): earliest June 2029 (Y)
    • Prämisse Planungsbeginn Bauwerk (Premise for Building Planning Start): earliest June 2029 (Y)

    HAUS E:

    • Planung Haus E bis Lph 5: December 2028 (X + 3 months)
    • Baubeginn Haus E: July 2029 (Y + 1 month)
    • Umsetzung Phase 1a: December 2029 (Y + 6 months)
    • Ziel Freizug G2: January 2030 (Zeitpunkt Z0)

    CONTAINER:

    • Planung Container bis Lph 5: March 2029 (X + 6 months)
    • Baubeginn Container: October 2029 (Y + 4 months)
    • Umsetzung Phase 1b: December 2029 (Y + 6 months)
    • Ziel Freizug G1: January 2030 (Zeitpunkt Z1)

    INTERIM WIRTSCHAFTSHOF (Interim Service Yard):

    • Planung Wirtschaftshof bis Lph 5: March 2029 (X + 6 months)
    • Baubeginn Wirtschaftshof: July 2029 (Y + 1 month)
    • Umsetzung Phase 1c: September 2029 (Y + 3 months)
    • Ziel Baufreiheit Gelände (Target Site Clearance): October 2029 (Zeitpunkt Z2)

    ANBAU / AUFSTOCKUNG (Extension / Additional Storey):

    • Baubeginn Haus K: October 2029 (Z2)
    • Umsetzung Phase 2a: June 2031 (Z2 + 21 months)
    • Ziel Freizug Haus F: July 2031 (Zeitpunkt Z3)
    • Baubeginn Haus G: April 2030 (Z1 + 3 months)
    • Umsetzung Phase 2b: June 2031 (Z1 + 18 months)
    • Ziel Umzug Interime+Freizug Container: July 2031 (Zeitpunkt Z3)
    • Ziel Wiederherstellung Wirtschaftshof: December 2031 (Zeitpunkt Z4)

    HAUS F / KOLONADE (House F / Colonnade):

    • Baubeginn Haus F: August 2031 (Z3 + 1 month)
    • Umsetzung Phase 3 a/b: March 2032 (Z3 + 8 months)
    • Ziel Freizug Haus E / Anbind. Klinik: April 2032 (Zeitpunkt Z5)

    GROBTERMINIERUNG Nutzernotwendigkeiten Umzüge (Rough Scheduling for User Needs/Relocations):

    • Leerzug Haus E: June 2029
    • Freimachen Containerstellfläche: September 2029
    • Freimachen Ersatzflächen Wirtschaftshof: June 2029

    BAUPHASE 1: (Sanierung Haus E, Containeranlage, Interim Wirtschaftshof)

    • Umzug TK2 von G2 nach Haus E: February 2030
    • Umzug Psychotherapie von B1 in Containerinterim: February 2030
    • Umzug Gerontopsychiatrie von G1 nach B1: March 2030

    BAUPHASE 2: (Anbau Haus K, Aufstockung Haus G)

    • Umzug geschlossene Psychiatrie von A1 nach G1: August 2031
    • Rückzug Psychotherapie von Containerinterim nach A1: September 2031

    BAUPHASE 3: (Umbau Haus F, Kolonnade, neuer Wirtschaftshof und Terrasse)

    • Umzug TK3 von Haus C nach Haus F: April 2032

    Sources

    • 1A4_1 MKH BA4 Aufgabenstellung VgV 20260811.pdf — “ohne Nutzung DICV – MKH BA4 Aufgstllg PlanT Seite 8 aufgest. JAR: 31.07.2026 RAHMENTERMINPLAN Meilensteine wie folgt: Terminkette Zeitpunkt Auslobung Planungsleistungen in Vergabeverfahren 07- 12 / 2026 Planung bis Leist…
    • 2P299-2_Erläuterungen_Verfahren_260812.pdf — “Auftraggeber und Verfahrensbetreuung wurde folgender Zeitablauf für das Vergabeverfahren abge�stimmt: - Eingang von Fragen zum Verfahren bis: 07.09.2026 - Eingang Teilnahmeanträge, spätestens bis: 14.09.2026 / 13 Uhr - V…

    The core scope of work for this tender involves planning and monitoring services for structural design (Tragwerksplanung) for the "Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden-Klotzsche BA4" project.

    Key aspects of the project include:

    • Building Modifications: Extension of Building G, Annex to Building K, redesign of the courtyard, renovation and extension of Building F with a colonnade, refurbishment of Building E as an interim object, and an optional container system as an interim object during construction.
    • Planning and Organizational Tasks: Clarifying planning and organizational framework conditions, concretizing the task based on existing conditions and regulations, advising the client on options and cost implications, and compiling approval-ready documents for funding applications and building permits.
    • Adherence to Project Goals: Ensuring compliance with the master schedule, budget limits, and quality objectives.
    • Adaptation and Phasing: Adapting planning to funding decisions and building permit requirements, ensuring phased processing to facilitate organizational functional shifts within the facility, and maintaining smooth operation outside construction areas.
    • Documentation and Review: Continuous review of planning and monitoring goals, updating planning based on new insights, and managing a comprehensive list of project-related documentation.
    • Deliverables: The contractor is responsible for providing a planning basis and cost estimate if planning and monitoring goals are not yet defined. The services include basic services from HOAI (German Fee Schedule for Architects and Engineers) phases 1, 2, 3, and 4, with potential special services for phases 2, 3, and 4. All planning results must be submitted digitally in specified formats (PDF, vector data for CAD, GAEB_XML for tenders).
    • User Requirements: Project work must address user requirements, including a functional scheme, preliminary planning (to be newly created), a room program, and medical/nursing concepts that define the tasks and relationships of utilization units in the final expansion stage.
    • Project Management: This includes managing various lists such as project participants, user requirements, open items, original documents, orders, planning interfaces, budget, performance shifts, construction expenditure book, guarantees/retentions, acceptances/warranty, cost tracking, areas/volumes, room uses/numbers, planning change requests, plans/tectonics, execution interfaces, specifications for doors/windows, floor structures, fire barriers, lock cylinders, addenda/extra work, obstacles/concerns, schedule coordination, sampling, defects/remaining work, inspections/maintenance, fire matrix, component catalog, and a technical room book.
    • Communication: Regular planning consultations via video conference for phases 2-6 (bi-weekly) and on-site meetings (bi-monthly), with a minimum bi-weekly on-site presence for site supervision during phase 8. Project documentation will include reports on costs, schedules, and quality.
    • Digital Processing: Project processing will be digital 2D.

    Sources

    • 1A0 MKH BA4 Vertragsgrundlage TWP 20260810.pdf — “Leistungen bei der Tragwerksplanung (ZVB). Soweit dieser Vertrag mit seinen Anlagen nichts anderes bestimmt, gelten die HOAI (Fassung 2021) und ergänzend folgende Vertragsbestandteile: 2.2 Der Auftragnehmer hat die Planu…
    • 2A1_1 MKH BA4 Allgemeine Plan_Überw_Ziele 20260810.pdf — “anzukreuzen und auszufüllen, falls die Punkte, zu denen weitere Zielvereinbarungen erfolgen sollen, bereits feststehen. ****) Aufstock. BT G, Anbau BT K, Umgest. Wirt.hof, Umbau BT F, Interim BT E, Option Container 1) Ve…
    • 3A6_1 MKH BA4 Übersicht Listen VgV 20260731.pdf — “Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden-Klotzsche BA4 LISTEN Diözesancaritasverband f.d. Bistum Dresden-Meißen e.V. Anlage zum Planungsvertrag Seite 1 Stand: 07.08.2026 # Übersicht LISTEN verantwortlich Zuarbeiten ers…
    • 4A4_1 MKH BA4 Aufgabenstellung VgV 20260811.pdf — “Videokonferenzen und einen monatlichen Präsenztermin in der Planungsphase. In der Ausführungsphase wird eine wöchentliche Vorort-Beratung und Präsenz der Objektüberwachung auf der Baustelle im Turnus von max. 4 Tagen gef…

    Login to view all answers and insights

    Unlock tender brief for free

    TENDER DOCUMENTS

    DIRECTORY • 16 FILES

    • P299-2_Teilnahmeantrag_Los2_260812.pdf
    • A5_1 MKH BA4 Kostenübersicht Budget VgV 20251014.pdf
    • A7_1 MKH BA4 Vorplanungsstudie Haus G+K VgV 20230320.pdf

    and 9 other documents

    Login to view and download all tender documents

    Unlock documents for free

    ASK AI ABOUT THIS TENDER

    You

    Can a foreign company apply?

    Riko

    Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.

    Login to ask more questions.

    Unlock AI tender chat for free

    Unlock your tender workflow

    Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.

    First monitor on Day 1All features included in trialNo credit card required

    You may also be interested in

    Similar tenders