Published
ZADANIE I - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont i przebudowę budynków gminnych położonych we Wrocławiu przy ul. Ołbińskiej 15, ul. Pobożnego 24,
Notice number: 00550038-2026
KEY INFORMATION
- Submission deadline
- • Sep 10, 2026
- Location
- 🇵🇱 Poland
- Contracting authority
- Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
- Accepted Languages
- Polish
- Tender type
- Services
- Contract Value
- Published date
- Aug 7, 2026
TENDER DESCRIPTION
This tender concerns the preparation of design and cost estimate documentation for the renovation and reconstruction of municipal buildings located at ul. Ołbińska 15 and ul. Pobożnego 24 in Wrocław, encompassing the development of comprehensive project documentation, acquisition of all necessary building permits or certificates of no objection, and subsequent author's supervision during the construction works. The required documentation includes building inventories, architectural-construction projects, technical branch projects, bills of quantities, investor's cost estimates, and technical specifications for execution, all in strict compliance with the Regulation of the Minister of Development and Technology of December 20, 2021, and the Building Law of July 7, 1994. Technical solutions and materials must be agreed upon with the Contracting Authority and described without hindering fair competition, while electronic documentation must adhere to specific formatting requirements including separate files for individual drawings and distinct folders for each project component. The project documentation and permit acquisition phase is to be completed within 9 months from contract…
TENDER BRIEF
The contract timeline includes several key phases and milestones:
- Overall Estimated Period of Validity: The estimated overall period of validity for the contract is 45 months.
- Phase 1: Project Documentation and Permit Acquisition:
- Total duration for this phase: Up to 9 months from the contract signing date.
- Milestone - Execution and submission of building inventories: Within 2 months from the contract signing date.
- Milestone - Preparation and submission of 1 copy of the architectural-construction project for verification: Within 3 months from the contract signing date.
- Milestone - Correction of building inventories and architectural-construction project: Within 14 days of receiving comments on the documentation.
- Milestone - Submission of the architectural-construction project to WAiZ UM (Department of Architecture and Monuments of the Wrocław City Office) for obtaining a building permit decision/certificate of no objection: Within 3 working days from the date of acceptance of the architectural-construction project by the Contracting Authority.
- First meeting with the Contracting Authority: Within 10 days from the contract signing date to agree on and detail the terms of the order.
- Phase 2: Author's Supervision:
- Duration: Throughout the period of construction works, but not longer than 36 months, counted from the date of obtaining the final building permit decision/certificate of no objection.
Sources
- 1ogłoszenie o zamówieniu.pdf — “obiektów budowlanych 5.1.2. Miejsce realizacji Podpodział krajowy (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Kraj: Polska 5.1.3. Szacowany okres obowiązywania Okres obowiązywania: 45 Miesiące 5.1.6. Informacje ogólne Zastrzeżony udz…”
- 2SWZ 92 26 .pdf — “lub produktów w procesie udzielania zamówienia publicznego prowadzonego w oparciu o wykonaną dokumentację będącą przedmiotem niniejszej umowy. 11. Termin wykonania zamówienia wynosi: 1) wykonanie i przekazanie dokumentac…”
- 3Formularz ofertowy z załącznikami.docx — “będzie wymieniona w oświadczeniu „Oświadczenie Wykonawcy, dotyczące zdolności zawodowej (wykaz osób (…))” – załącznik nr 5 do SWZ). OŚWIADCZAM, że zrealizuję przedmiot zamówienia w terminie: wykonanie i przekazanie dokum…”
The core scope of work for this tender involves the execution of project and cost estimate documentation for the renovation and reconstruction of municipal buildings located at Ołbińska 15, Pobożnego 24 (Task I), Marszowicka 4, and Nowodworska 45b (Task II) in Wrocław.
The Statement of Work summary and core deliverables include:
- Developing and submitting project and cost estimate documentation for the renovation and reconstruction of the specified buildings.
- Obtaining and providing the Contracting Authority with building permits from the Department of Architecture and Monuments of the City of Wrocław (WAiZ UM), including confirmation of the application for a certificate of finality, or a certificate confirming no objection to the planned construction works.
- Performing author's supervision during the construction works based on the developed documentation.
The project and cost estimate documentation must contain, at a minimum:
- Building inventory.
- Architectural-construction project, along with a site development plan.
- Technical branch projects, which, if needed (e.g., for structural reinforcement), should include: a detailed technical description, dimensioned elevation and roof views, lists of designed window and door joinery, facade color schemes, and copies of all necessary formal and legal approvals.
- Bills of quantities (pre-measurement of works), prepared according to regulations, detailing arithmetic calculations for each work item, technical specification numbers, and a list of sections.
- Investor's cost estimates.
- Technical specifications for the execution and acceptance of construction works (STWiORB).
- The final building permit decision or a certificate of no objection to the construction works.
Specific renovation items mentioned for buildings like Nowodworska 45b exemplify the detailed scope, including:
- Renovation and restoration of historically valuable facades.
- Renovation and insulation of non-historical external walls using the ETICS method, including new flashing, gutters, downpipes, a new perimeter strip, and relocation of existing installation wires.
- Installation of new window joinery (including basement windows and sills) replacing worn wooden ones, meeting current technical standards.
- Renovation of staircases and basements, including replacement of entrance and basement doors.
- Execution of electrical main supply lines (WLZ) and ADM circuits.
- Execution of telecommunication and intercom installations in accordance with applicable regulations.
- Electrical works related to facade renovation.
- Execution of necessary technical expertises/opinions (e.g., structural, ornithological, chiropterological, mycological, stratigraphic) considering the planned reconstruction and safety.
The remuneration for the contract covers all associated costs, including project works (inventory, expertises, documentation, geodetic works), author's supervision, costs for obtaining required decisions and opinions, fees, agreements, costs for corrections or changes to documentation, technical and office costs, and the transfer of copyrights.
Sources
- 1SWZ 92 26 .pdf — “kontrasygnacie Agnieszki Teodorowskiej – Zastępcy Dyrektora ds. Ekonomicznych, Głównego Księgowego Zarządu Zasobu Komunalnego zwany w dalszej części umowy Zamawiającym, a ………………………………………………………………………………………………………………… zwany…”
- 2ogłoszenie o zamówieniu.pdf — “udzielić jednemu oferentowi: 2 2.1.6. Podstawy wykluczenia Powody wykluczenia źródła: Dokumenty zamówienia 5. Część zamówienia 5.1. Część zamówienia: LOT-0001 Tytuł: ZADANIE I - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztory…”
- 3Wytyczne Pobożnego 24.pdf — “(obejmujące zwymiarowane elementy niezbędne do wykonania robót budowlanych, umożliwiające jednoznaczne określenie rodzaju i zakresu robót podstawowych oraz uwarunkowań i dokładnej lokalizacji ich wykonania), w tym między…”
- 4Wytyczne Nowodworska 45b.pdf — “Elżbiety 3, 50-111 Wrocław Strona 4 z 7 4.6 Projekt techniczny branży architektonicznej i jeśli wystąpi taka potrzeba, branży konstrukcyjnej (np. w przypadku konieczności wzmocnienia nadproży okiennych itp.) Część grafic…”
- 5Wytyczne Ołbińska 15.pdf — “ww. projektu należy wykonać w skali 1:50, natomiast rysunki detali: w podziałkach 1:5, 1:10 1:20 – stosownie do potrzeby należytego zobrazowania danego detalu. Elementy konstrukcyjne (stalowe i żelbetowe) należy sporządz…”
Login to view all answers and insights
Unlock tender brief for freeTENDER DOCUMENTS
DIRECTORY • 14 FILES
- SWZ 92 26 .pdf1021 KBPDF
- Druk nr 6.2 Świadectwo wyk. dok. proj.-kosztorysowej.xls59 KBXLS
- README.txt951 BTXT
and 7 other documents
Login to view and download all tender documents
Unlock documents for freeASK AI ABOUT THIS TENDER
Can a foreign company apply?
Yes, foreign companies can apply as long as they meet all the requirements set out in the procurement documents.
Login to ask more questions.
Unlock AI tender chat for freeUnlock your tender workflow
Run your first search, evaluate the results, save a daily monitor and start building a pipeline of tenders worth pursuing.